THÉÂTRE




HANA NO MICHI ou
LE SENTIER DES FLEURS
Le sentier des fleurs est, littéralement, au Japon, le chemin que parcourt le lutteur de sumo entre le vestiaire et l’aire de combat. Ici, il s’agit du cheminement du narrateur. Volontairement isolé dans le silence, la nudité du lieu, ce dernier se dépouille jusqu’à l’extrême pour laisser venir une nouvelle vie. Des visions fantastiques se déploient, le voyageur gagne des eaux troubles, et touche à l’universel – l’amour, l’enfance, la mort, la transmission. Redjep Mitrovitsa distille les mots de ce poème goutte-à-goutte. De sa présence magnétique, il fait vibrer l’élégie, hypnotise.
Version française
Texte et mise en scène : Yan Allegret Assistante à la mise en scène et interprète : Sophie Faria
Avec : Redjep Mitrovitsa
Son : Yann Féry
Lumière : Orazio Trotta
Scénographie :
Damien Schahmaneche
Costumes : Anne Buguet
Régie Générale et lumière :
Gaëtan Lajoye
Régie Son : Éric Dragon
Création 2011
Version japonaise
Texte et mise en scène : Yan Allegret Assistante à la mise en scène et interprète : Kanako Matsuno
Avec : Abe Kentaro, Kumi Hyodo, Nahoko Kawasumi, Hiroko Matsuda, Junnosuke Tada, Ruriko Temmyo
Traduction : Shintaro Fujii
Production (&) So Weiter (Paris) – Compagnie Seinendan (Tokyo)
Avec le soutien de l’ambassade de France au Japon – L’association Beaumarchais – Centre National du Livre – La Villa Kujoyama
Création 2008